Подведены итоги II Всероссийского студенческого конкурса научных переводов

Подведены итоги II Всероссийского студенческого конкурса научных переводов, организатором которого выступила кафедра педагогики и развития образования Филиала ОмГПУ в г.Таре. Конкурс был посвящен проводимому Году Германии в России и содержал оригинальные тексты о культуре этой страны. Конкурс собрал 346 заявок с переводом текстов  с английского и немецкого языков из самых разных школ, колледжей и вузов Российской Федерации, Сербской Республики, Белоруссии  и  Донецкой Народной Республики.

Обширная география участников подтверждает интерес к участию в конкурсе школьников:

• СШ № 65 Красноармейского района Волгограда
• Топчихинская СОШ№1 имени Героя России Дмитрия Ерофеева
• ЧОУ гимназия «Томь»
•  Евгащинская СОШ им. Д.М.Ефименко
• Екатеринбургское Суворовское военное училище
• Алтайская средняя общеобразовательная школа №5
• Чекрушанская СОШ
• Гимназия «2» г. Южно-Сахалинска
• Мариинская гимназия и др.

студентов колледжей:

• Омский областной колледж культуры и искусства
• Курский государственный медицинский университет (Медико-фармацевтический колледж)
• Тарский индустриально-педагогический колледж
•  Кубанский государственный университет физической культуры спорта и туризма (Гуманитарный колледж) и др.

студентов программ бакалавриата и магистратуры:

• Восточно-Сараевский университет (г. Источно-Сараево, Босния и Герцеговина, Республика Сербская)

• Горловский институт иностранных языков (Донецкая Народная Республика),
• Белорусский государственный университет (г. Минск, Республика Беларусь)
• Арзамасский филиал «Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
• Государственный социально-гуманитарный университет (г. Коломна)
• Ивановский государственный университет
• Ивановский государственный химико-технологический университет
• Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского
• Костромская государственная сельскохозяйственная академия
• Марийский государственный университет  (г. Йошкар-Ола)
• Национальный исследовательский Томский политехнический университет
• Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова
• Нижегородский государственный университет имени Н. И. Лобачевского
• Поволжская академия образования и искусств имени Святителя Алексия, митрополита Московского (г. Тольяти)
• Санкт-Петербургский горный университет
• Санкт-Петербургский государственный университет
• Сибирский государственный университет путей сообщения (г. Новосибирск)
• Томский государственный педагогический университет
• Томский политехнический университет
• Уральский государственный медицинский университет (г. Екатеринбург)
• Уральский федеральный университет  им. Первого президента России Б. Н. Ельцина (г. Екатеринбург)
• Башкирский государственный университет
• Московский Государственный Гуманитарно-Экономический Университет и др.

Оценка работ, присланных на конкурс, проходила с учетом следующих показателей:

- соответствие оригиналу и эквивалентность, отсутствие опущений и важной информации;

- отсутствие смысловых, стилистических, орфографических, пунктуационных погрешностей или ошибок;

- наличие авторских находок, успешных переводческих решений, соответствие научных терминов русскоязычным эквивалентам.

Подведение итогов II Всероссийского конкурса научных переводов проходило по следующим  категориям:

1. Школьники.

2. Студенты средних учебных заведений.

3. Студенты бакалавриата и специалитета.

4. Студенты магистратуры.

Мы поздравляем следующих участников конкурса с заслуженной победой:

Номинация «Перевод научной статьи (английский язык)»

Победители среди школьников

1 место: Салихов Роман Робертович, ученик 11 класса ФГКОУ «Екатеринбургское суворовское военное училище» Министерства обороны Российской Федерации, руководитель Перминова Н.С.

2 место: Четыбаев Владислав Владимирович, ученик 11 класса БОУ «Чекрушанская СОШ», руководитель Захарова Е.И.

3 место: Григорьева Александра Александровна, ученица 11 класса МОУ «СШ № 65 Красноармейского района Волгограда»,  руководитель Дубовская Н.В.

Победители среди студентов ссузов

1 место: Сизева  Валерия Антоновна, студентка БПОУ «Омский областной колледж культуры и искусства», руководитель Майорова В.В.

2 место: Умнова Людмила Алексеевна, студентка студентка ГБОУ ВПО КГМУ  Минздрава России «Медико-фармацевтический колледж», руководитель Говядова О.Н.

3 место: Зимакова Арина Олеговна, студентка БПОУ «Тарский индустриально-педагогический колледж», руководитель Корнева И.А.

Победители среди студентов вузов

1 место: Блещунова Елена Николаевна, студентка ГОУ ВПО «Горловский институт иностранных языков», руководитель Соловцова Е.В.

2 место: Коледаева Вероника Дмитриевна, студентка ФГБОУ ВО «Томский государственный педагогический университет», руководитель Нетесова М.В.

2 место: Кошкарова Елизавета Андреевна, студентка ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет».

3 место: Лысак Ольга Игоревна, студентка ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова», руководитель Калинин К.Е.

3 место: Воронович Евгений Сергеевич, студент Белорусского государственного университета, руководитель Уланович О.И.

Победители среди магистрантов

1 место: Карпов Дмитрий Максимович, магистрант ФГБОУ ВО «Ярославский государственный университет им. П.Г. Демидова».

2 место: Коннова Светлана Игоревна, магистрант ФГБОУ ВО «Томский государственный университет», руководитель Зорина Н.В.

3 место: Власенко Арина Васильевна, магистрант ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский горный университет», руководитель Тенева Е.В.

Номинация «Перевод научной статьи (немецкий язык)»

Победители среди школьников

1 место: Дотц Юлия Александровна, ученица 11 А класса МКОУ «Топчихинская средняя школа №1 имени Героя  России Д. Ерофеева», руководитель Гончаренко С.В.

2 место: Багмет Екатерина Вячеславовна, ученица 11 класса МОУ «СШ № 65 Красноармейского района Волгограда», руководитель Простова А.С.

2 место: Усольцева Алина Уктамжоновна, ученица 11 класса МБОУ «Евгащинская СОШ им. Д.М.Ефименко», руководитель Рябикова Г.Д.

3 место: Камалова Арина Рустамовна, ученица 9 класса ЧОУ гимназия «Томь», руководитель Поспелова Е.А.

3 место: Черномордов Леонид Олегович, ученик 9 Г класса ФГКОУ «Екатеринбургское суворовское военное училище» Министерства обороны Российской Федерации, руководитель Власова Л.Ю.

Победители среди студентов ссузов

1 место: Васильева Софья Сергеевна, студентка ГБОУ ВПО КГМУ  Минздрава России «Медико-фармацевтический колледж», руководитель Прокопова А.М.

2 место: Кременева Виктория Евгеньевна, студентка ГБОУ ВПО КГМУ  Минздрава России «Медико-фармацевтический колледж», руководитель Соловьёва Н.А.

3 место: Фрицковская Вероника Александровна, студентка БПОУ «Тарский индустриально-педагогический колледж», руководитель Корнева И.А.

Победители среди студентов вузов

1 место: Пахунова Ольга Владимировна, студентка Арзамасского филиала ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского», руководитель Морозов Д.Л.

1 место: Шишкина Ольга Алексеевна, студентка ФГБОУ ВО «Томский государственный педагогический университет», руководитель Готлан Ю.А.

2 место: Денисова Александра Юрьевна, студентка ГОУ ВПО «Горловский институт иностранных языков», руководитель Жуков Ю.Ю.

2 место: Кривцева Елизавета Павловна, студентка ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет», руководитель Романова М.С.

3 место: Климов Даниил Сергеевич, студент ФГБОУ ВО «Ивановский Государственный Химико-Технологический Университет», руководитель Лобанова И.В.

3 место: Семенова Анастасия Арсеньевна, студентка ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова», руководитель Иванова Т.В.

Победители среди магистрантов

1 место: не присуждено.

2 место: Пыхтина Альбина Антоновна, магистрант ГОУ ВПО «Горловский институт иностранных языков», руководитель Жуков Ю.Ю.

3 место: Ивкина Ольга Петровна, магистрант ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский Томский политехнический университет», руководитель Плеханова М.В.

Мы благодарим и поздравляем научных руководителей, подготовивших участников и призеров конкурса! Желаем всем нашим участникам и в дальнейшем быть такими же инициативными, пытливыми и профессионально-ориентированными! Ждём вашего участия в следующем году!

Обращаем внимание всех участников конкурса, что наградные документы будут доступны по ссылке:  https://drive.google.com/drive/folders/1-LcVCt5p9wMLoT4Wsc_18GU8SsFVkeNN?usp=sharing  после 09.03.2022 г.