Филиал ОмГПУ в г.Таре определил победителей Всероссийского студенческого конкурса научных переводов

Подведены итоги Всероссийского студенческого конкурса научных переводов, организатором которого выступила кафедра педагогики и развития образования Филиала ОмГПУ в г.Таре. В конкурсе на лучший научный перевод с английского и немецкого языков приняли участие 168 студентов и магистрантов из самых разных вузов и колледжей Российской Федерациии  и  Донецкой Народной Республики, среди которых:

• Горловский институт иностранных языков (г. Горловка, Донецкая Народная Республика),
• Северо-Кавказский федеральный университет (г. Ставрополь),
• Московский университет имени С.Ю. Витте (г. Москва),
• Новосибирский Государственный Педагогический Университет (г. Новосибирск),
• Донской Государственный Технический Университет (г. Ростов-на-Дону),
• Ульяновский государственный университет (г. Ульяновск),
• Уральский государственный медицинский университет (г. Екатеринбург),
• Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова (г. Москва),
• Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского (г. Калуга),
• Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова (Нижний Новгород),
• Национальный исследовательский Томский государственный университет (г. Томск),
• Сибирский институт управления – филиал «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации» (г. Москва),
• Псковский государственный университет (г. Псков),
• Ижевская государственная медицинская академия (г. Ижевск),
• Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения (г. Санкт-Петербург),
• Сибирский государственный автомобильно-дорожный университет (г. Омск),
• Курский государственный университет (г. Курск),
• Орловский Государственный Университет имени И.С. Тургенева (г. Орел),
• Российская таможенная академия (г. Москва) и многие-многие другие.

Состав жюри конкурса включал в себя специалистов, имеющих широкий опыт лингвистической и переводческой деятельности в различных учебных заведениях:

1. Маврина Ирина Андреевна – председатель жюри, доктор педагогических наук, профессор, директор Института профессиональной переподготовки и дополнительного образования, директор Центра образования и развития.

2. Терещенко Юлия Ахмедовна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры педагогики и развития образования, преподаватель английского языка Филиала ОмГПУ в г.Таре.

3. Захарова Елена Ивановна – учитель высшей категории, почетный работник сферы образования РФ, учитель английского и немецкого языков БОУ «Чекрушанская СОШ».

4. Долгова Анастасия Андреевна – ассистент кафедры гуманитарных дисциплин и правоведения филиала ОмГПУ в г.Таре, преподаватель немецкого языка.

5. Корженкова Нелли Александровна – руководитель Центра немецкой культуры ОНК «Дом Дружбы».

Оценка работ, присланных на конкурс, проходила с учетом следующих показателей:

- соответствие оригиналу и эквивалентность, отсутствие опущений и важной информации;

- отсутствие смысловых, стилистических, орфографических, пунктуационных погрешностей или ошибок;

- наличие авторских находок, успешных переводческих решений, соответствие научных терминов русскоязычным эквивалентам.

Жюри особо отмечает высокий уровень работ, присланных на конкурс научного перевода, так как авторы постарались использовать такие языковые средства, которые не искажали, а точно и однозначно передавали смысл исследования.

Подведение итогов Всероссийского студенческого конкурса научных переводов проходило по трем категориям:

1. Студенты магистратуры.

2. Студенты бакалавриата и специалитета.

3. Студенты средних учебных заведений.

Мы поздравляем следующих участников конкурса с заслуженной победой:

Категория «Студенты магистратуры» - английский язык

Лауреат 1 степени. Антич Анжелика Владимировна - ГОУ ВПО «Горловский институт иностранных языков» (г. Горловка, ДНР).

Лауреат 2 степени. Лысак Ольга Игоревна - Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова (г. Нижний Новгород).

Лауреат 3 степени. Гусева Инна Михайловна - Национальный исследовательский Томский государственный университет (г. Томск).

Категория «Студенты бакалавриата и специалитета» - английский язык

Лауреат 1 степени. Намировская Маргарита Сергеевна - ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский федеральный университет» (г. Ставрополь, Россия).

Лауреат 2 степени. Маленова Алена Викторовна - Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского (г. Калуга, Россия).

Лауреат 3 степени. Харитонова Анна Сергеевна - Новосибирский Государственный Педагогический Университет (г. Новосибирск, Россия)

Категория «Студенты средних учебных заведений» - английский язык

Лауреат: Фрицковская Вероника Александровна - Тарский индустриально-педагогический колледж (г.Тара)

Категория «Студенты магистратуры» - немецкий язык

Лауреат 1 степени. Однорал Ярослава Александровна  - Горловский институт иностранных языков (г. Горловка, ДНР)

Лауреат 2 степени. Антич Анжелика Владимировна - Горловский институт иностранных языков» (г. Горловка, ДНР)

Лауреат 3 степени. Евсеева Светлана Дмитриевна - Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова (г. Нижний Новгород).

Категория «Студенты бакалавриата и специалитета» - немецкий язык

Лауреаты 1 степени. Соколова Виктория Семёновна - Ульяновский государственный университет (г. Ульяновск); Ардашева Анастасия Сергеевна - Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова (г. Нижний Новгород).

Лауреат 2 степени. Минеева Алёна Николаевна - Уральский государственный медицинский университет (г. Екатеринбург).

Лауреат 3 степени. Щёлкова Анастасия Сергеевна - Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова.

Категория «Студенты средних учебных заведений» - немецкий язык

Лауреат: Волчкова Екатерина Олеговна  - Татарский педагогический колледж (г. Татарск)

Скачать грамоты

Мы благодарим и поздравляем научных руководителей, подготовивших участников и призеров конкурса! Желаем всем нашим участникам и в дальнейшем быть такими же инициативными, пытливыми и профессионально-ориентированными студентами!