Итоги V Всероссийского конкурса научных переводов

Кафедра русского и иностранных языков Филиала ОмГПУ в г. Таре подвела итоги V Всероссийского конкурса научных переводов. Материалы Конкурса, который проводился с 29.01.2025 по 16.05.2025 года, были посвящены Году защитника Отечества.

Терещенко Ю.А., к.пед.н., доцент, доцент кафедры русского и иностранных языков: «Этот конкурс – не просто состязание в мастерстве перевода, а дань уважения тем, кто на фронтах науки и технологий вносил и продолжает вносить вклад в безопасность нашей страны. Цель конкурса заключалась в сохранении памяти о достижениях отечественной науки, которые стали щитом для страны в разные исторические периоды».

Долгова А.А., старший преподаватель кафедры русского и иностранных языков: «Основным показателем при оценке переводов стало смысловое соответствие оригиналу, которое проверялось по следующим аспектам: академическая строгость в передаче терминологии и творческий подход к решению сложных переводческих задач».

Конкурс является массовым и очень популярным, что доказывает обширная география мест проживания участников: Москва, Тюмень, Омск, Таганрог, Екатеринбург, Старый Оскол, Ростов-на-Дону и др.

Победителями в разных категориях по двум номинациям признаны:

Номинация «перевод научного текста на немецкий язык»

Категория «Студенты вузов»

1 место – Антипова Светлана Юрьевна, «Уральский Федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина, Уральский гуманитарный институт»
2 место – Романова Екатерина Романовна, «Кузбасский гуманитарно-педагогический институт Кемеровского государственного университета»
3 место – Шуйская Алиса Сергеевна, Таганрогский институт им. А.П. Чехова (филиал) ФГБОУ «Ростовского государственного экономического университета (РИНХ)», Шаповалова Виктория Яковлевна, Старооскольский филиал Федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет»

Категория «Студенты сузов»

1 место – Малахинская Дарья Эдуардовна, ТФ БПОУ ОО «Медицинский колледж»
2 место – Агарков Максим Александрович, БПОУ «Омский колледж культуры и искусств»
3 место – Гуржий Владислав Юрьевич, БПОУ «Усть-Заостровский сельскохозяйственный техникум»

Категория «Школьники»

1 место – Зимина Яна Сергеевна, МБОУ «Седельниковская СШ №1»
2 место – Батушко Татьяна Максимовна, БОУ «Тарская СОШ №4»
3 место – Матвеева Виктория Николаевна, БОУ «Пологрудовская СОШ»

Номинация «перевод научного текста на английский язык»

Категория «Студенты вузов»

1 место – Бойцова Татьяна Юрьевна, Государственный университет просвещения
2 место – Рябова Анна Михайловна, ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет»
3 место – Фрицлер Варвара Алексеевна, ФГБОУ ВО «Кузбасский государственный технический университет им. Т.Ф. Горбачева»

Категория «Студенты сузов»

1 место – Золотарева Олеся Олеговна, Университетский колледж ОмГПУ
2 место – Козюкова София Евгеньевна, БПОУ «ТИПК»
3 место – Альбекова Анжелика Анатольевна, ГБПОУ «Енакиевский техникум отраслевых технологий»

Категория «Школьники»

1 место – Кушнарева Валерия Сергеевна, БОУ «Заливинская СОШ им. Героя Советского Союза В.И. Васильева», Смирнова Ярослава Сергеевна, БОУ «Тарская гимназия №1 им. А.М. Луппова»
2 место – Лаврентьева Алина Юрьевна, БОУ «Тарская СОШ №4 им. Героя Советского Союза адмирала флота Н.Г. Кузнецова»
3 место – Хохлова Ева Дмитриевна, БОУ г. Омска «Средняя общеобразовательная школа №28 с углубленным изучением отдельных предметов»

Мы искренне поздравляем победителей и их руководителей! Приглашаем всех испытать себя в конкурсном научном переводе в следующем учебном году!

Кафедра русского и иностранных языков