Итоги II Всероссийского конкурса творческого перевода фронтового письма

Кафедра русского и иностранных языков Филиала ОмГПУ в г. Таре подвела итоги II Всероссийского конкурса творческого перевода фронтового письма, посвящённого 81-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне (1941–1945). Конкурс был направлен на сохранение исторической памяти и развитие интереса к изучению иностранных языков через работу с подлинными фронтовыми письмами.

Участникам предлагалось выполнить художественный перевод фронтового письма на английский или немецкий язык. Особое внимание уделялось передаче эмоциональной насыщенности текста, сохранению исторического контекста и авторского стиля. Конкурсные работы оценивались по критериям адекватности перевода, точности передачи содержания оригинала, соответствия языковых средств и грамотности оформления текста.

Следует отметить широкую географию конкурса: в нём приняли участие школьники, студенты средних профессиональных и высших учебных заведений из различных регионов Российской Федерации.

Победителями в разных категориях по двум номинациям признаны:

Номинация «перевод письма на английский язык»

Категория «Студенты вузов»
1 место – Бабичева Варвара Евгеньевна, федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Оренбургский государственный университет имени В.А. Бондаренко»
1 место – Похабова Ангелина Евгеньевна, Российский государственный гидрометеорологический университет
2 место – Кокорина Софья Игоревна, ФГБОУ ВО «Сибирский государственный университет науки и технологий имени академика М. Ф. Решетнёва»
2 место – Назаров Дмитрий Алексеевич, федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова»
3 место – Савосина Вера Алексеевна, Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева
3 место – Курбанов Рашид Шамилович, Дагестанский государственный университет, факультет иностранных языков

Категория «Школьники»
1 место – Удалкина Алёна Александровна, Бюджетное общеобразовательное учреждение Кирилловского муниципального округа «Горицкая средняя школа»
2 место – Кушнарёва Валерия Сергеевна, Бюджетное общеобразовательное учреждение «Заливинская средняя общеобразовательная школа имени Героя Советского Союза В.И. Васильева» Тарского муниципального района Омской области
2 место – Курамшина Эльнара Нурисовна, Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа №1 Чишминского района
3 место – Иванова Софья, Бюджетное общеобразовательное учреждение «Кольтюгинская средняя общеобразовательная школа»

Номинация «перевод письма на немецкий язык»

Категория «Студенты вузов»
1 место – Конышева Анастасия Юрьевна, ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет»
1 место – Пугачёва Анастасия Андреевна, ФГБОУ ВО «Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых» (г. Владимир)
2 место – Магамадова Екатерина Ивановна, Поволжский государственный университет телекоммуникаций и информатики
2 место – Долматова Дарья Романовна, ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет»
3 место – Горелов Максим Викторович, федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Омский государственный технический университет»
3 место – Ваенберг Кирилл Артемович, Омский государственный технический университет
3 место – Есин Александр Алексеевич, Поволжский государственный университет телекоммуникаций и информатики

Категория «Студенты СПО»
1 место – Ибрагимов Камиль Даниялович, Омский промышленно-экономический колледж
2 место – Дудкин Тимофей Алексеевич, Омский авиационный колледж имени Н.Е. Жуковского
2 место – Фахрутдинов Даниил Артемович, Тарский индустриально-педагогический колледж
3 место – Синицкая Дарья Сергеевна, Тарский филиал ФГБОУ ВО «Омский государственный аграрный университет имени П.А. Столыпина» (отделение СПО)
3 место – Шастина Мария Максимовна, Тарский филиал БПОУ ОО «Медицинский колледж»

Категория «Школьники»
1 место – Куприна Татьяна Александровна, БОУ «Литковская СОШ»
2 место – Вагина Маргарита Николаевна, БОУ «Шуховская СШ»
3 место – Тихоненко Давыд Евгеньевич, БОУ «Пологрудовская СОШ»

Мы искренне поздравляем всех победителей и их научных руководителей! Благодарим участников за проявленный интерес к истории своей страны и высокий уровень владения иностранными языками. Приглашаем всех желающих принять участие в конкурсе в следующем учебном году!