Студентка Филиала ОмГПУ в г. Таре – победитель 5-го межвузовского конкурса переводов с международным участием!

Студентка 3 курса профиля «Иностранный язык (английский язык) и Иностранный язык (немецкий язык)» Алина Гуляева под руководством старшего преподавателя кафедры русского и иностранных языков Долговой А.А. стала победителем 5-го межвузовского конкурса переводов с международным участием в номинации «Перевод художественной прозы с немецкого языка на русский». Организатором конкурса выступил ФГБОУ ВО «Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина».

«В этом году было получено более 600 заявок из России (Рязань, Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Нижний Новгород, Волгоград, Псков, Тула, Липецк, Йошкар-Ола, Петрозаводск, Донецк, Архангельск, Пермь, Ярославль, Калуга, Кемерово и другие города), Белоруссии, Бразилии, Китая. В переводах «участвовало» 5 (!) языков: английский, немецкий, французский, испанский, китайский! Мы старались быть объективными и строгими, начиная с требования соблюдать правила оформления заявки, прописанные в Положении о конкурсе, поскольку убеждены, что умение оформлять документ в соответствии с заданными параметрами - важная составляющая переводческой компетенции! А в условиях, когда работ так много, правильно оформленная заявка - это очень важно! Ещё более важным для нас был факт самостоятельности перевода, машинный перевод и использование нейросети считаем недопустимым в условиях нашего конкурса!» - отмечают организаторы.

Поздравляем Алину и желаем ей дальнейших успехов!

Кафедра русского и иностранных языков